“翻译的太好了吧!”
“哦哦,原来可以用这个词,这样就将原来的意思给完美的表达出来。”
“简洁明了,语句通畅,用词准确,这……这是翻译大师的水平!”
韩雅震惊了,她捂住嘴巴才没有惊讶的叫出声来,她这个时候已经完全的心服口服,因为从专业来讲,周夜的翻译水平比自己要高出很多,和他一比,自己翻译的那简直就是垃圾。
这几句话,她花费了好长时间,请教了几个国内知名的教授才稍微的翻译出来,但是直接就被周夜随意写下的句子秒杀了!
其实,中文的意境,本来就很难用英文翻译出来,就算是勉强的生搬硬套,翻译了出来,往往也词不达意,让外国人看了摸不着头脑。
但是周夜的翻译,让人看了,有一种拨开云雾的感觉,完全将中文的内涵表达了出来,而且用词优美,给人一种痛快的享受。
随着最后一个单词写下,周夜转身将粉笔放在讲桌上,眼睛含笑看着韩雅:“韩雅老师,你看看,我翻译的怎么样?”
“切,到现在了还在装,韩雅老师可是英语翻译的专家,怎么会看不出你的水平!”
“这个周夜真实心理素质强大,都到这时候了,还在那装呢。”
几个男生语气中一股酸意,嘲讽道,那声音之大,让所有人都听到了。
“哈哈哈,我都说过,周夜只是个废物,不过是脸皮厚一些罢了。”
陈逸飞此时大声的笑道。
可是,就在这时,忽然一个极为好听的声音响起,接着大家就看到那男生心目中的女神林竹韵猛然站了起来,冲着身后愤怒的喊出声。
“不许你们这么说他!周夜翻译的没有错!”
立刻,整个教室都安静了,针落可闻。
所有人都一脸呆滞的看着林竹韵,不知道她这是怎么了,为什么要这么维护周夜。
从来都是一副乖乖女模样,容易害羞,和人说话都会脸红的林竹韵,居然会这么大声的维护周夜。
甚至不惜和全班级作对!
只有她的好闺蜜宋珊珊知道,一向怯弱的林竹韵从座位上站起来,呵斥同学,心里是付出了怎样的努力!
“天啊,竹韵你是真的被周夜给迷住了!”
宋珊珊小嘴长成O型,摇着头无奈的暗道。
而班级里所有的男生,这个时候都感觉自己的心,被狠狠的在地上踩了几脚,然后被一把烧成了灰。
那种感觉就像是自己好不容易养大的漂亮闺女,突然有一天一声不吭的被一个坏小子给领着跑了!
所有的男生都将怒火转移到周夜身上,这个可恶的家伙,居然第一次见面就抢走了女神的心!
大家心目中的公主,百般呵护的对象,居然为了一个第一次见面的新生,如此的激动!
韩雅也是一脸诧异的看着她,这个女孩今天有些不对劲。
就连周夜此刻也一脸疑惑,这个女孩他第一次见啊,连她的名字自己也是才知道。
可是,为什么她要这么激动的维护自己?他想不通。
“没办法,长得帅就是容易获得美女青睐。”他心中暗自骚包道。
面对众人诧异的目光,林竹韵脸蛋通红,害羞不已,但是她依然顽强的站着,美眸看着黑板,张口将上面周夜写下的英文句子读了出来。
“周夜翻译的这些句子,很准确,很美,我感觉比韩雅老师翻译的还要好一些。”
说着,林竹韵便是脸蛋红红的坐下。
这个时候,大家才回想起来,林竹韵是颍川人,并且是今年颍川的高考状元,收到了高考学子心目中的圣地清木大学的录取通知书,但是却不知道什么原因没有去京城,而是选择了梧州大学。
林竹韵的英语水平自然不用说,她既然能将周夜翻译的句子读出来,那么就说明至少周夜没有乱写。
“老师,难道……”
众人一脸懵逼的看着韩雅,等待着她的回答。
“没有错,周夜翻译的很好,比我要强上很多。我输了!”
韩雅叹了口气,语气有些低沉。
“什么!”
“这家伙居然真的翻译出来了!”
韩雅的话音一落,整个班级的所有学生都一脸吃惊的看着周夜,所人都感觉这一刻,大脑都不会转了。
他说的居然是真的!
“唉,我们和高手的区别就是,我们说的是大话,而人家高手吹的牛逼都实现了。”
一个男生长叹道。
“周夜,做我男朋友吧,我养你!”
“啊啊啊啊,太帅了,周夜我要给你生猴子!”
“周夜,我为你打call!”
一时之间,所有的女生眼睛都充满了小星星,看向周夜的目光就像是在看自己的偶像。
林竹韵咬着唇,唇角带着笑,眼睛里面全是柔情。
“天啊,我想起来了,竹韵,难道周夜就是那个你日思夜想的那个人!你放弃了清木大学选择来梧州找他的夜哥哥!”
这个时候,忽然之间宋珊珊似乎想起了什么,眼睛瞪大,一脸惊讶的看着林竹韵,低声道。
作为林竹韵最好的朋友,林竹韵的心事也只对她说起过。
“嗯!”林竹韵咬着唇点点头,美丽的脸上显现出一丝微笑:“我终于见到他了!我们两个变化都很大,我一开始也不敢相信,很久之后才认出他来。珊珊,你知道吗,我好开心!”
“可是他似乎并没有认出你。”宋珊珊叹了口气,有些遗憾的道。
“你刚才为什么没有告诉他你的身份?”
“没关系,我不想破坏他的生活,只要每天能够看到他我就知足了。”林竹韵甜甜的笑了起来。
“你这个傻妮子!”宋珊珊又感动又心疼,拉着她的手捏了一下,心中却是下定决心,一定要让两个人相认。
“不好,周夜这么优秀,要是被别的女生捷足先登怎么办?林竹韵这个傻家伙,才不会主动出击,只会傻乎乎的暗地里看着。”
宋珊珊心里一急,咬着牙想道,一定要安排机会给周夜和林竹韵!
她可是知道林竹韵对于周夜有着多么深的情感!